castellano

Queridos amigos y amigas

Entramos en la fase crítica para poder frenar una de las peores atrocidades cometidas en uno de los ríos más bellos de Portugal. Esta es una lucha que hace varios años, sin embargo todos  los esfuerzos hechos para preservar El Valle del Tua, su riqueza natural y cultural, se han visto frustrados por las fuerzas políticas y económicas que nos quieren despojar de un Bien Común Universal.

La construcción de la presa ha empezado! El Valle del Tua –  parte de la Región Vitícola del Alto Duero – Patrimonio de la Humanidad que celebró el 10 º aniversario en la calificación otorgada por la UNESCO en diciembre del año pasado – se encuentra ahora en peligro de ser destruido por completo. Tenemos que actuar! Por eso pedimos ayuda para preservar un patrimonio que es nuestro y de la Humanidad.

La construcción de una presa en Foz-Tua hace parte do PNB – Plano Nacional de Barragens/Represas – un plan energético diseñado por el gobierno anterior que aprobó la construcción de 10 presas de alto potencial hidroeléctrico en Portugal. Muchas de las organizaciones de la sociedad civil se levantaran en contra de este plan, que constituye el mayor ataque al medio ambiente alguna vez hecho en Portugal. A pesar de todos los esfuerzos hechos por estas organizaciones, los intereses económicos que están por detrás de la construcción de presas suplantan todos los obstáculos puestos.

Necesitamos todo el apoyo posible para detener la construcción de la represa de Foz-Tua, por eso hacemos una llamada a la movilización de todos para la defensa, preservación y valoración de lo que es Patrimonio de la Humanidad!

El 14 de marzo es el Día Internacional de los Ríos. El río Tua, el río Sabor, el río Tâmega, y todos los demás ríos amenazados no se puedem olvidar.  Celebraremos este día con un evento que se escuche nuestra voz. Del 10 al 18 de marzo vamos a organizar un acampamento para la conservación del Valle del Tua y la censura pública de los promotores desta obra.

Actua : Acampamento en el Tua

Este acampamento esta destinado a reflectir sobre el momento actual que se vive en Trás-os-Montes, en particular, en la Línea del Tua y, al mismo tiempo, a compartir la realidad, la cultura de una comunidad que durante largos años vive y siente el Valle. El acampamento también será una oportunidad para crear un espacio Fórum donde nascan conexiones entre las personas. Será tambien un espacio de accionar protesta, junto a las personas afectadas por la construcción de la presa, para exigir la suspensión inmediata de las obras de construcción. No podemos permitir que la construcción de la presa condene la Región de Valle del Tua llevando a la desclasificación de la Región Vinícola del Alto Duero y la inmersión de la Línea del Tua que es centenária. Vamos a caminar juntos en contra de la construcción de la presa de la EDP (Energia de Portugal)!

Voluntarios

El acampamento está siendo organizado por una constelación de voluntarios. Necesitamos de todo el apoyo de las asociaciones y personas que quieran participar en la organización del acampamento. Hacemos un llamamiento a todos y todas para que organizem acciones y materiales para el acampamento en el Tua.

El apoyo puede hacerse de varias formas:

• La difusión de material de campaña, información y censura publica;
• Organizar el transporte público para viajar hasta el Valle del Tua (Hay trenes!);
• Organización de los materiales sean tiendas de campaña / tela / maderas y estructuras (e.g. para los baños ecológicos, oficina de información…);
• Participar activamente en la organización y preparación de los fóruns, reuniones, talleres y la preparación del acampamento;
• El suministro de comida, utensilios de cocina y la voluntad de preparar las comidas;
• Hacer una recaudación de fondos;
• Invitar a técnicos y especialistas, productores y legisladores para hablar sobre el PNB (Plano Nacional de Barragens/ Represas);

La irreversibilidad de los daños

Los impactos que la represa causa son inumeros y son irreversibles. Entre ellos se encuentran:

• El ahogamiento de una línea ferroviaria de 125 años, que tiene como función servir la población, para personas y mercadorias, y que tiene tambien un tremendo potencial para el turismo “alternativo”, por lo tanto siendo muy importante para el desarrollo económico y social de la Région;
• La construcción de esta represa causará la hipoteca de todas las generaciones futuras por lo enorme inversión y baja eficiencia ;
• Lo masacre de más de 1104 corchos y 4134 encinas  en zonas de alto valor ecológico en el valle del Tua fue decretado por el Govierno;
• Las grandes represas destruyen irreversiblemente los suelos agrícolas, ecosistemas, paisajes naturales y el patrimonio cultural;
• La descalificación de la Región Vitícola del Alto Duero Vinatero (véase el informe de ICOMOS sobre el impacto de la represa de EDP en la Paisaje Cultural del Douro Vinhatero , Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO);
• La pérdida inconmensurable del turismo, de la identidad cultural y de la creación de riqueza en la Región;
• La violación de la Directiva del Marco del Agua, un plan de acción de la Comunidad Europea para la protección de las aguas.

Todas las manos son bienvenidas! No dejemos hundir el Valle de Tua!
Acampamento del 10 al 18 de Marzo, 2012, Foz-Tua, Portugal

Dia Internacional de Acción por los Rios – 14 de marzo

Concurso de Arte para el Tua/ / Exposición 14 de marzo / / Ya se estan abierta las inscripciones!

Contacto: acampamentoactua@gmail.com
Noticias: acampamentoactua.wordpress.com

Ariana, Jerónimo António, Mara, Francisco, Graciela, Silvia Santiago, Pedro, Vania, Luis, Inés, Pablo